Французско-русский фразеологический словарь - prêter à la petite semaine

ссужать на короткий срок под высокие еженедельные проценты; брать высокий, ростовщический процент

Le père Goriot était encore un avare qui prêtait à la petite semaine, un homme qui nourrissait des numéros à la loterie ... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Папаша Горио был также скрягой, ссужавшим под высокие проценты на короткий срок, и лотерейным игроком, игравшим на "сквозной" номер ...